הסיפור הזה מבוסס על סיפור אמיתי
פול קרנאץ וגונתר מתארים כאן את השתלשלות האירועים
כדי שלא יהיו אי הבנות
הלילה תהיה נקמה
נקמה על אלה שאהבנו ועל אלה שבגדו באהבתנו
ואז, אחנו גונתר ואני נפרד מהעלום עם חיוך
זוהי כל האמת
"זוהי כל האמת" זה יותר טוב מכל וידוי
נהיית מפורסם תוך זמן קצר
,נעורים ממועדון התאבדויות
מתוך 4 חברים נמצאו 2 מתים
המנהיג, בן , 19 במעצר
המניע פתאלוגי
ספר לי על הבחורה ...האם
?...אהבת אותה כל כך ?ההילדה הזאת
תכתוב פה
אני חושב שאהבה גרמה לי להגיע לצעד הסופי
יש בנות,כאלה
עם כזאת עוצמה שאי אפשר לעמוד מולם
?מה זה כבר משנה עכשיו
?"מועדון ההתאבדויות הזה" באמת היה קיים
?אתה היית המנהיג ?או החבר שלך שכלר
מה זה משנה
?איך זה שאתה עדיין בחיים
ואז, אנחנו, גונתר ואני
נפרד מהעולם הזה עם חיוך..
אתה לא מבין כלום
אהבה במחשבה
עולם יקר הכל התחיל בבית ספר 3 ימים קודם לכן
יום שישי היינו בריתוק
זה היום שישי הראשון שגאנטר מזמין אותי לבית הקיץ של השכלרים
ההורים שלו לא היו ואני חכיתי בצפייה לסוף שבוע
OM SUICIDF
בעיקר רציתי לראות את אחותו הילדה, שוב
?וגאנטר
נדמה לי שהוא כבר היה רחוק אז...
...רבותי
אתם יכולים לעזוב עכשיו
זה מקסים
באנג. באנג. זקן אתה מת
.אני מקווה שאחותי כבר כאן גם אני
!הילדה
?הילדה
?אולי היא לא פה
?אולי היא בחוף
!הזהרתי אותך ?איפה האנס
?מה אוכל אותך
די, מספיק אם אמצא את הבחור הזה, אני אהרוג אותו
לא ראיתי אותו כבר שבועיים. אל תיתני לי את המבט הזה
אני מריח את הטבח בבית הזה הכנתי לעצמי משהו לאכול
?מה הוא עושה פה !היי הילדה
.זה פול קרנץ. המשורר ?אתם מכירים
נפגשנו. ייתכן
זה כמו גן עדן
אני מתערב שבטח אפילו לא הסתכלת באף אחד מהספרים
?אז מה אני רק אומר
אם היו לי כל כך הרבה ספרים... אתה יכול לקחת אותם
הם כולם שלך
?מה זה
אין לי מושג איזה אביזר של אמא שלי
?אתה יודע איך זה עובד
לא. אבל הילדה יודעת
דיברנו על גיקוב ואן הוביס המשורר
וגאורג היים
פעם אחרונה שנפגשנו ?אתה עדיין רוצה לדבר עליהם
?האנס החבר שלך
?למה אתה חושב ככב תראי, איך שגאנטר הציג את זה...
האנס,האנס האנס הוא רק האנס
חשבתי שהם ממש חברים טובים
לאחרונה כל מי שהוא מדבר עליו זה אתה הוא חושב שאתה גאון
?רוצה לחצות את הנהר איתי
!ארוחת ערב מוכנה
אני רוצה לקרוא משהו שכתבת
שום דבר עדיין לא כל כך טוב אולי בפעם אחרת
אני רוצה עכשיו
'לאהוב"'
לא ביקשתי שתשאר אבל נשארת
אף פעם לא שאלתי מי את או מה רצית
פשוט היית שם
?מה את רוצה ממני, אהבה
?לא הייתי חזק יותר לבד ?אי פעם באמת היית צריך אותך
אבל תשארי קצת יותר לא הרבה
רק עד שיפסיקו לשאול איך אני
ואני יפסיק לומר "בסדר"
כי כל אחד יכול לומר את פה
אם אי פעם תעזבי אותי
אני אלך איתך
?אז? מה את אומרת
?באמת
אם אני אוהב משהו, אז כן אתה מאמין באהבת אמת?
אתה יכול לחשוב על שיר נוסף?
?עכשיו כן. אחד רק בשבילי
?מה
?למה אתה מחייך
רגל מראה מכפלת של ורוד איזה מראה מקסים ושובבי
?אני חושב, מעניין מה ייחשף כאשר אני מעיז לשאולת היא מתביישת
אואה מר הארי...
חצוף
?את רוצה שאלך
לא,לא. אני עייפה גם ככה
אני אחזיר טובה
?הבטחת יותר מדי
...פול
בוא איתי
יום שבת
אני הולך לעיר
?למה אני פוגש משהו
פלי
אה, תשאר עם פול ואיתי ?נדלקת עליו
לא
הוא חבר מבית ספר ?מה איתך, את אוהבת אותו
נראה הילדה
?כן תבטיחי לחזור עד 8
??למה יש לי הפתעה עבוך
תביאי את פלית רוזה והאחרים גם
אוקי
!עד 8 הכי מאוחר
?איך המים ?הילדה ערה
היא בעיר היא תחזור בערב
חוץ מזה, היא השאירה לך משהו
תראה לי !נו, תראה לי
את הספר הזה, עם הלב יצקת נשמה של משורר יש לך, זה בטוח
לוכד מחשבות עצובות אך החריזה נקייה וטהורה
אך אתה צעיר ולי זה נראה למעשה רק עוד ילד
שהכיר אהבה רק בחלומות והתמהמה יותר מדי לשמור אותה
לא תצליח לזכות באחת שתרדוף רק עם שירי תשוקה
מה הטעם באהבה שהיא רק במחשבה אם כשיגיע רגע האמת, לא תדע מה לעשות
כדאי שתשמור את הכדור. זאת לא סיבה ללחוץ על ההדק עכשיו
יפלו יותר מדי דמעות זה פשוט לא שווה את זה על אדיוט
?למה היא מתכוונת 'התמהמת יותר מדי זמן לשמור את השמחה?''
שאתה לא תביא תוצאה ברגע האמת
אחתוי לא מאמינה בתיאוריות
אתה חושב שאני צריך לנסות ?גישה יותר ישירה
כן
אין מעבר
זה די ברור היא כותבת
"כשזהמן יגיע אתה לא תראה'"
'"אתה לא תדע''
?אולי היא יודעת שאתה בתול
?יש לה חבר
אני מקווה שלא ?אז למה היא הלכה לעיר היום
בגלל שהיא יודעת שאתה דלוק עליה ותחכה לה כל היום
היא רוצה שתזחול לברלין ותתחנן לרגע איתה
היא משוגעת
הילדה מחבבת אותך, תאמין לי יש לה משהו לפועלים
!מניאק
?אפשר לדבר בבקשה עם האנס מהמטבח
מדברת
הייתי בחוץ ?עם אחי, אלא מי
הבן שלך מחסיר שיעורים וזה מתחיל להדאיג
באמת?
אל תעשי מהומה אני באה
נתראה
פלי תחליפי בגדים הולכים למוקה פפתי
?מה כל כך מוקדם
טוב! אני תכף אגיע
המוקה פפתי לא כיף יותר
?מי בא היום
החברים של גאנטר רוזהת לוטה ו...פול .
?הוא גם בא כן, בחור טוב וגם נראה לא רע
אולי קצת ביישן אבל... הוא נשאר את הלילה איתנו
...ו ...נו, את יודעת
אולי גם את תמצאי משהו. נו, את מכירה אותי.
תראו מי פה אהת זה את
?את לא רוקדת ?למוסיקה הזאת
?אני יכול להצטרף אליכן בנות בבקשה, אני גם ככה הולכת
?אולי תרצי להצטרף אלינו פעם אחרת אולי
?מה איתך רק כוסית קטנה...
בשולחן ליד
טוב
היי בובה היי נער מרק
כמעט וויתרת עלייך
?10 דקות, בסדר
?איפה היית אתמול בלילה ...איך היית רוצה לדעת
היום אני לא אשחרר אותך כל כך בקלות
אני אבוא יותר מאוחר את לא יכולה
אני צריך לחזור לכפר הבטחתי לגאנטר
עכשיו שההורים שלך לא כאן.... האחים הקנאים שלך צריכים לקלקל
הלילה...אני נשארת
אני רציני גם אני
?את מאוהבת בהאנס
אני לא יודעת
דברים כאלה עוברים מהר
ולא חוזרים שוב
...אולי זה נכון
שאנשים מאושרים רק פעם אחת בחיים שלהם
רק פעם אחת
ואז הם נענשים על זה
לשארית החיים
העונש הוא שהם לעולם לא יישכחו את הרגע הזה
אני חושבת שזה הדבר הטוב ביותר
להגיד להתראות בזמן הנכון
בעיקר כשאתה הכי מאושר
בדיוק אז
בפסגה
כמה שקט פה
,הדורות הבאים
זה התקנון של מועודן המתאבים שלנו
החברים הם פול קרנץ וגאנטר שכלר
שם המועודן יקרא: Fehou
שנית: אהבה היא הדבר היחידי שלמענו נהיה מוכנים למות
שלישית: אהבה היא הדבר היחידי שלמענו נהיה מוכנים להרוג
ולכן אני נשבעים שאם לא נרגיש יותראהבה נתאבד
וניקח איתנו את כל מי שגזל מאתינו את האהבה
!סוף סוף
חשבתי שנצטרך לשעמם את החבר שלך עם בדיחות כל אחה"צ
זה לא היה כל כך נורא
שקט היום
יכול להיות שאתה לא ?כל כך שמח על כך
לפחות ככה תדע שתהיה מוגן ב...ג'ונגל הזה
אני חוששת שאני לא מבינה לא צריך להיות פרוידיאני כדי
לראות שכל המחזרים שלך מפחידים אותך
לכן את מעדיפה ?לתקוף, נכון
אני לא יודעת על מה אתה מדבר. אני לא מאמין לזה
לא אכפת לי, יש לי דברים יותר טובים מלהקשיב לך
בוא נעזוב את מר זיפפר למחשבות שלו
סילחי לי הילדה לא התכוונתי לפגוע בך
דרך אגב הפחד שלך הוא מובן
איזה פגיעה, לא רע
הם משוגעים
!אתם מכונים להפסיק עם זהת מטומטמים תגיד לו לשים מוזיקה אחרת
אל תשתהת תפתח את הבקבוקים
למה לפתוח אם אי אפשר לשתות?
תראו חברה
...נו
פחדן
זה היה סתם בשביל השעשוע שום בר לא קרהת אחרי הכל
זה לא צעצוע ג'נגו
אם משוה מוכן הערב
אם הוא במת מאושר הוא יכול ללכת
והאחרים יעזרו לא לעשות את זה
?למה כשהוא שמח ?למה לא
אוקי,כולם
יהיה קשה לסגור את הדלת הזאת שוב
ההורים שלי לא היו פה שנים
?תגיד איפה אחותך
אין לי מושג היא צריכה להיות פה כבר
באתי לאסוף אותך ?נחמד מצדך, הכרת את פלי
נפגשנו פעםץ היית עם גאנטר ?באמת
לא חשוב. פלי רגילה לזה
?מה הבעיה
?את בסדר
אם אתה אוהב מישהו, אתה אוהב רק אותו
אבל אם אתה מגביל את עצמך רק לאחד הוא יתחיל להגיד לך מה לעשות
אתה בחסדו אם הוא לא רוצה אם אתה רוצה ללמוד, לעבוד
אפשר לאהוב כמה בחורים באותו זמן אחד בגלל הסיבה הזאת אחר מסיבה אחרת
שמעתי שאם אי אפשר להחליט את הופכת להיות לסבית
?המשוחררות הם הלסביות, נכון בטח, וקולה הופכת את הרגליים לחומות
את... טיפשה קטנה
המילה "נאיבית" בקושי מכסה צריך פה עוד סוכר
אני משוחררת וחבורה של גברים לא מספיקהץ אני רוצה מדינה
את חושבת שלהתחייב זה חולשה
את מדברת שטויות
?ואחר כך ?מה קורה אחר כך
אף אחד לא ידאג לך ?מחכה את מה שהאידיוט הזה אמר
.זה נכון אבל
!אוי, איזה חמוד
תראי, אם את שואלת אותי
אהבה לא תהיה קיימת 20 שנה מעכשיו
אנחנו נתקדם מעבר לרכושנות עלובה
נחייה בחברה חופשית וכלום יאהבו את כולם
ככה זה כבר ברוסיה
אבל זה נוראי, למה?
אין לך שום הכרה פוליטית
את עושה מה שההורים שלך אומרים לך !זה לא נכון
?מה אתה מבין בכלל
?אני מאושר עכשיו? אני חייב ללכת
שלום גאנטר
אני מקווה אני לא מפריע לך ?מה אתה עושה פה
שמעתי שמועות על נשים יפות
את לבד להפך
תראו מה הבאתי
!הפיה הירוקה ?מאיפה השגת את זה
כמה היית רוצה לדעת משהו בקטע של טיול הלילה?
לכבוד מה נשתה? פול
נסה את זה
ליופי של הנעורים
לכבודנו
?היה לך פעם חברה
זה היה סיפור עצוב אני רואה
רוצה לשמוע בכל זאת? המקרה הזה.לא.
...אחת...שתיים
ותיתן לזה לזרום...אנשים מתחלקים לשניים: אלה שאוהביםin two kinds: those who love
ואלה שאוהבים כמו אחותי
.זאת לא הבעיה ?אז מה הבעיה
?כמה זמן את מכירה את פול
אין לי מושג
...בערך
לא זוכרת
?איזה טיפוס הוא מהם
משניהם. נראה לי
איזה לילה יפה
אם רק היינו יכולים לעצור את הזמן עכשיו. ברגע זה
זה מושלם זה כל מה שאנחנו צריכים
פה פשוט נלך לאנשהו
אמרתי לך לא להראות את הפרצוף שלך יותר! יאללה בו
!ותשאיר את הילדה לבד
!עוף מפה
!עוף מהחיים שלי
?היי, מה קורה כאן יש פה אנשים צמאים
לך מפה, ביטנר ?גאנטר
קדימה, תתחפף
עוף מפה
תפסתי אותך
את כל כך יפה
אני לא רוצה להיות שייכת למשהו אחד בלבד
אפילו לא לך
מה טוב באהבה רק במחשבה
?מה אתה עושה פה למעלה הנוף יפה מפה
?רוצה לעלות
נשאר לי עוד קצת... אם אתה רוצה ?שתית את הכל לבד
מתי זה היה כשנפגשנו? חורף שעבר. במוקה פפתי
עם הילדה, גאנטר. והאנס
?היית שם
הלכנו לסרט אח"כ אבל לא באת
היה חסר לך כסף
אבל האחרים לא שמו לב לזה
!באסה
היי הילדה ?עדיין לא במיטה
?איך הגעת לכאן לקחתי את הזפלין
?אתם שניכם מכירים אחד את השני
אתה צודק באמת יפה פה למעלה
,אז מה הילדה ?אף אחד לא אוהב אותך פה יותר
גם אותי אף אלחד לא אוהב יותר
ולא פלא
?רוצה טרמפ לעיר ?למה לי ללכת העירה
המסיבה כבר עברה את שיאה אתה והערות החכמות שלך
לעיר, מישהו? גם ככה הולך לרדת גשם בקרוב
?משהו ראה את פול ?כן, קודם איתך לא
אלוהים , האוטו
היית שתיין זקן
היי פול
?איך אתה
?היי פול, איפה היית שחיתי
מה אתה אומר פול
?סליחה, מה אני יכול להגיד לך את העתיד
בוא, זאת ההזדמנות שלך
אני לא מאמין בשטויות האלה ?פוחד
איזה שטויות אתה אומר
שב
רק שאלה אחת. התשובה אצלך, אני רק עוזרת לך למצוא אותה
רק שאלה אחת אז תחשוב טוב טוב
תשאל אם אתה צריך להיות מורה נכון
איך זה אמור לעבוד ...זה
מכשיר הורוסקופי זה פועל על התת מודע
תרגעו כולם
זה עובד דרך מגנטיות
יש לך שאלה?
כן
תן לי את הידיים שלך
אתה צריך להתרכז תעצום עיניים
כולם להיות בשקט
עכשיו תשאל את השאלה
זה ההרמיט
מה הוא קיבל את ההרמיט
?מה זה אומר זה ברור. אתה תהייה לבד הרבה זמן
?איך זה קשור לשאלה שלי
זה הגורל שלך
?מה הייתה השאלה
האם תחייה יותר ממני מאט
אוי זה הכל שטויות
למה כולכם רוצים אותה
הייתי שוכבת איתך
שם, ביער
אני יודעת שאתה מאוהב בהילדה
אבל לא צריך לרחם עלי
אני לא
אתה יכול להתקדם
יום ראשון
אני הולך לבית ספר
אין בית ספר היום פלי
?החולצה מתאימה לך
האמת שאני די רעבה
כן, אני אלך לחפש במטבח בטוח אני אמצא משהו
?עוד מישהו רוצה משהו
?הילדה, את יכולה לבוא איתי לא בא לי
יש לנו אורחים בואו בבקשה
תקשיב אפס אתה יכול לשכוח מהבחורה שלי
היא לא אוהבת ילדי בית ספר ?אה, באמת
סליחה, אבל אתה יכול אולי להשגיח על פול קצת?
אבל הוא לא ככה
?את משוגעת אל תכניס לעצמך רעיונות
?אתמול היה טוב, לא
וחוץ מזה יש לי תחושה שהוא קצת מאוהב בך
אז מה אם הוא כן
אוי את משהו אני רצינית הילדה
זאת ההזדמנות האחרונה שלי עם האנס
אני הולך לישון ?מה? ב-5 אחה"צ? למה
אני אשן בחדר שינה הראשי
הנה, קח את זה עכשיו אפשר להרגע קצת
?איפה אחותך היא הלכה לישון
?למה היא עשתה את זה היא היתה עייפה
אתה רוצה להגיד לי שהיא לא חוזרת
אז? אפשר לבקש מאחרים לבוא אחרי בית ספר
יום ראשון או שאפשר להתקשר לפילי
היא גרה שתי דלתות מכאן רעיון גרוע
?מה הבעיה של שניכם
תשאל את גאנטר מה השעה
נו, תשאל אותו ?בשביל מה
נו פשוט תעשה את זה
זה ממש מצחיק
מה השעה?
אני חייב להשתין ?שוב
?למה? מה השעה
?פול, אתה לא נופל מעייפות
אתה יכול לישון פה אם אתה רוצה
אתה יכול לסיים את הבירה קודם
אתה עושה מעצמך אידיוט
?את חשובת
זה אני
?מה זה היה הילדה...
אל תשימי לב אליהם
אני אגן עלייך, אל תדאגי
אני חושבת שאני אוהבת אותך, האנס
הפסגה
אם אתה הולך, אני הולכת איתך
פול גראנץ וגאנטר שכלר לאור האירועים האחרונים
על מנת שלא יהיו אי הבנות
היום אנחנו ננקום
נקמה על אלה שאנחנו אוהבים ואלה שבגדו באהבתנו
ואז, גאנטר ואני נעזוב את החיים האלה בחיוך
זאת כל האמת
עולם יקר
חלק קטן מהעולם ימות
אל תהיה עצוב
לא תרגיש באבדה עם תא אחד שנכחד
הזמן ממשיך
?מה זה חיים כל כך קטנים
רעד קטן בעולם
ואז בקושי אפר ואבק
אני עוזב
זה פשוט לא שווה את זה
אני הולך הביתה
עזבת מזמן
הילדה תפתחי את הדלת
?מה קרה לך
?איפה הוא
אם אתה מתכוון להאנס הוא הלך מזמן
?למה עשית את זה
בוקר. אוי אתה עוד לא לבוש עדיין בוקר
היי פילי .
היי
בוא
?מה קרה הם התנהגו כמו מטורפים כל הלילה
היית חייבת להחביא את האנס הוא נשאר לישון
גם לי יש משהו לספר לך